■先に結論から：なんか色々やってたらできた。 無難にCygwinからPerlでMySQLに接続するなら、Net::MySQLを使うのがオススメ。。 CygwinでCPANのDBD::mysqlをインストールすると失敗する。どうやら、MySQLのクライアントモジュールが入っていないとダメらしい…